"cuitlacochin" meaning in Classical Nahuatl

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "huitlacoche",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: huitlacoche",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: huitlacoche"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "huitlacoche",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: huitlacoche",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: huitlacoche"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Perhaps related to cuitlatl (“excrement”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "animate and inanimate"
      },
      "expansion": "cuitlacochin (animate and inanimate)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "A damaged or degenerate ear of maize. cuitlacochin.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 80r. col. 1:",
          "text": "Maçorca de mayz dañada o degenerada. cuitlaco- / chin.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Cuitlacochin. a degenerate ear of maize that is different from the others.",
          "roman": "Cuitlacochin . maçorca de mayz degenerada y / diferente delas otras.",
          "text": "Idem, f. 27. col. 1."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(it is) an ear of maize infected with corn smut."
      ],
      "id": "en-cuitlacochin-nci-noun-rPRS-xIM",
      "links": [
        [
          "ear",
          "ear"
        ],
        [
          "maize",
          "maize"
        ],
        [
          "corn smut",
          "corn smut"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(inanimate) (it is) an ear of maize infected with corn smut."
      ],
      "tags": [
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(it is) a species of songbird, Toxostoma curvirostre; the curve-billed thrasher."
      ],
      "id": "en-cuitlacochin-nci-noun-tj-9-Gdj",
      "links": [
        [
          "songbird",
          "songbird"
        ],
        [
          "curve-billed thrasher",
          "curve-billed thrasher"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(animate) (it is) a species of songbird, Toxostoma curvirostre; the curve-billed thrasher."
      ],
      "tags": [
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʷi.t͡ɬaˈkó.t͡ʃin̥]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cuitlacochtōtōtl"
    }
  ],
  "word": "cuitlacochin"
}

{
  "categories": [
    "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
    "Classical Nahuatl lemmas",
    "Classical Nahuatl nouns",
    "Classical Nahuatl terms using regularized orthography",
    "Classical Nahuatl terms with unknown etymologies",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "huitlacoche",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: huitlacoche",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: huitlacoche"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "huitlacoche",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: huitlacoche",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: huitlacoche"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Perhaps related to cuitlatl (“excrement”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "animate and inanimate"
      },
      "expansion": "cuitlacochin (animate and inanimate)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A damaged or degenerate ear of maize. cuitlacochin.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 80r. col. 1:",
          "text": "Maçorca de mayz dañada o degenerada. cuitlaco- / chin.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Cuitlacochin. a degenerate ear of maize that is different from the others.",
          "roman": "Cuitlacochin . maçorca de mayz degenerada y / diferente delas otras.",
          "text": "Idem, f. 27. col. 1."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(it is) an ear of maize infected with corn smut."
      ],
      "links": [
        [
          "ear",
          "ear"
        ],
        [
          "maize",
          "maize"
        ],
        [
          "corn smut",
          "corn smut"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(inanimate) (it is) an ear of maize infected with corn smut."
      ],
      "tags": [
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(it is) a species of songbird, Toxostoma curvirostre; the curve-billed thrasher."
      ],
      "links": [
        [
          "songbird",
          "songbird"
        ],
        [
          "curve-billed thrasher",
          "curve-billed thrasher"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(animate) (it is) a species of songbird, Toxostoma curvirostre; the curve-billed thrasher."
      ],
      "tags": [
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʷi.t͡ɬaˈkó.t͡ʃin̥]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cuitlacochtōtōtl"
    }
  ],
  "word": "cuitlacochin"
}

{
  "called_from": "linkages/371",
  "msg": "unrecognized linkage prefix: (songbird): cuitlacochtōtōtl desc=songbird rest=cuitlacochtōtōtl cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False",
  "path": [
    "cuitlacochin"
  ],
  "section": "Classical Nahuatl",
  "subsection": "noun",
  "title": "cuitlacochin",
  "trace": ""
}